Siete un gentiluomo, Chevalley, e considero un privilegio avervi conosciuto.
Vi ste džentlmen, i bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas.
Considero un disonore essere chiamato a dimostrare che non sono un criminale.
Smatram liènom sramotom što sam uopšte morao poricati da sam kriminalac.
Lo considero un fallimento più suo che mio.
Сматрам да је то више његов неуспех него мој.
Sai, io mi considero un rinnegato, una specie di cowboy.
Volim da razmišIjam o sebi kao o odmetniku. Kao o kauboju.
Considero un deficit di 350 milioni di dollari.....una minaccia significativa.
Pa, ja bih deficit od 350$ smatrao znaèajnom pretnjom. A ti, Džonsone?
Le assicuro che ho sempre avuto una grandissima stima verso di lei come capitano, e che la considero un'amica.
Vrijeðali su me i prije vas. Nadam se da znate da vas neizmjerno cijenim kao kapetanicu i smatram prijateljicom.
John Kelso, spero che tu capisca che ti considero un amico.
Džon Kelso, nadam se da shvaæate da vas smatram prijateljem?
lo mi considero un tipo abbastane'a ragionevole.
Inaèe volim misliti da sam prilièno razuman tip.
Tutti questi anni di addestramento li considero un privilegio.
Sve ove godine pripreme su mi bile èast.
Se lo è la condotta dei vostri ufficiali io lo considero un complimento.
Ako je ponašanje vaših oficira kriterij džentlmenskog ponašanja shvatit æu to kao kompliment.
E lo considero un raro dono da una persona il cui lavoro ha significato tanto per me, come sono certa anche per voi.
To smatram rijetkim poklonom od nekoga èiji rad puno znaèi za mene, a sigurna sam i vama.
Senti, non mi aspetto che un pezzente come te possa anche solo lontanamente somigliare a ciò che considero un buon partito per mia figlia.
Slušaj, ne oèekujem da se seljaèina poput tebe može ikad približiti nekomu koga držim doraslim mojoj kæeri.
Lo considero un processo degenerativo generale.
To je više kao neki proces.
E' con i soldi che mi ha rubato Eddie che hai messo su il tuo Chez Ami, quindi mi considero un investitore... e baderò ai miei interessi, 60 centesimi dal primo dollaro.
Obzirom da je vas fond Edi pokrao od mene, uèinite da Chez Ami brzo stane na noge... jer smatram sebe investitorom i želim da... nadgledam svaki svoj interes, 60 centi od svakoga dolara.
Vorrei subito dire che considero un grande onore... allenare questa squadra di football...
"Pa, želio bih otpoèeti rekavši da je kako je ogromna èast... trenirati ovaj osobeni tim..."
Lo considero un premio di consolazione da parte di genitori che non si parlano.
Da, prihvatio sam utešnu nagradu od roditelja koji ne prièaju.
Ho molte attività sparse in tutto lo Stato e molti pozzi che producono migliaia di barili al giorno, quindi mi considero un petroliere.
Имам пуно посла широм земље. Производим хиљаде барела дневно. Волим да размишљам о себи као о нафташу.
I principi di George Kennan che personalmente considero un eroe come il famoso gruppo di Murrow in un tempo in cui...
Принципи Џорџа Кенона, мог личног хероја... Као чувени Мароуз момци... У време...
Ti considero un buon amico, anche se non ci frequentiamo molto fuori dall'ufficio.
Smatram te dobrim prijateljem iako se ne družimo mnogo, nakon radnog vremena.
E non lo considero un reato federale cosi' grave, ma la gente vuole porre la sua attenzione su quello e li capisco.
Mislim da to nije tako ozbiljan savezni prekršaj, ali oèito ljude to zanima.
Considero un grande onore, sire, difendere il tuo regno e la nostra terra natia.
Smatrao bih to velikom čašću, veličanstvo. Obraniti naše kraljevstvo i domovinu.
Io non mi considero un pappa.
Не гледам на себе као на макроа.
E non solo per la tua... la tua competenza, ma... perche' ti considero un amico.
I to ne samo za svoj - svoju stručnost. Ali ja smatram da je prijatelj.
Molti Casti credono che l'arte culinaria sia prerogativa delle donne, ma... io mi considero un... progressista.
Veæina Castia smatra da je kužina samo za žene. Ali je se smatram naprednim.
Ma l'unica cosa che non considero un errore... e' l'aver avuto una figlia.
Još jedna greška. Ali ona koju nisam napravio je što sam imao æerku.
Solitamente lo considero un segno di stupidita', ma con Irene sembrava... quasi convincente.
Obièno to smatram znakom glupavosti, ali kod Irene, èinilo se... gotovo uvjeravajuæe.
senza il lavoro e il coraggio del veterano investigatore John Halden, un uomo che considero un amico e un collega.
... i izvanredne hrabrosti detektiva veterana, Džona Haldena čoveka, kojeg smatram ličnim prijateljem i kolegom.
Io non voglio stare qui piu' di quanto lei non mi voglia qui e, detto tra noi, lei non e' proprio cio' che io considero un'attivita' ad alto rischio.
Ne želim biti ovdje, kao što ni vi ne želite da sam ovdje. A ne smatram vaš posao velikim rizikom.
So che deve essere stato terribile per te... ma io lo considero... un regalo... per me.
Znam da ti je bilo užasno. Ali ja to vidim kao dar... za mene.
Signore, per come stavano le cose un'ora fa, lo considero un successo.
Gospodine, s obzirom gde smo bili pre sat vremena, ovo je uspeh.
Ti considero un fratello... ma laggiu'... c'e' il tuo vero fratello, carne della tua carne e sangue del tuo sangue.
Smatram te svojim bratom... Ali tamo je tvoj pravi brat, tvoja krv i meso.
Ho già lavorato con lui, lo considero un amico.
Veæ sam radio s njim i smatram ga prijateljem.
Non mi considero un infame né un informatore.
Ne smatram se ni cinkarošem ni doušnikom.
Io mi considero un mentore per te, ma la nostra società non vive bene questo investimento, mi spiego?
Smatram se tvojim mentorom, ali našoj kompaniji ne odgovara ova investicija, jasno?
Lo considero un angolo di paradiso.
Znam, ovo mi je kao mali komad raja.
Gestisco una fondazione, mi considero un filantropo.
Vodim fondaciju i sebe smatram za filantropa.
E anch'io lo considero un caro amico.
И такође га сматрам добрим другом.
Ti considero un uomo discreto e di gusto, con molte conoscenze pronte a pagarmi la merce a prezzo pieno.
Shvatam da si diskretan èovek s ukusom, s brojnim vezama koje bi htele da kupe moju robu.
Parlo anche del distributore automatico MetroCard, che io considero un capolavoro di interazione.
Takođe govorim o Metrokard bankomatima koje ja smatram remek-delima interakcije.
3.2502257823944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ste džentlmen, i bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas. 